IT 201

구글 번역 검색의 진화, 정보의 언어 장벽을 허물다.

어제까지도 못봤던 것 같은데, 구글에서 검색을 하면, 결과 가장 하단에 아래와 같은 메시지가 출력되기 시작했습니다. “유튜브 hd”란 단어로 검색했더니, “한국어로 번역된 영어 검색결과 보기”라는 링크가 새로이 생성되었습니다. 기존에는 영어로 검색을 하면 각 페이지 뒤에 검색 결과 번역해서 보기 링크가 있었는데, 이제는 반대로도 검색을 해주는 것 같습니다. 구글이 번역 서비스를 내놓으면서 주창했던 것이 언어 장벽을 넘나드는 정보의 교류였었습니다. 당시 저는 품질이 떨어지는 번역으로 무엇을 하겠냐하고는 생각을 했었습니다. 하지만, 그건 한글에 대한 것일 뿐 영어와 유럽권 언어 사이에는 번역이 상당히 매끄럽게 된다고 합니다. 한국어와 일본어간 번역이 매끄럽듯이요… 번역을 해보면 위 결과와 같이 우측에는 영어..

IT/IT이야기 2009.03.12

다음 TV팟의 P2P 기술 사용, 결국 유튜브의 승리로 끝날 것인가?

다음 TV팟에서 플레이 시간이 긴 동영상의 재생을 위해서는 Pino라는 소프트웨어의 설치를 요구하기 시작했습니다. 일명 그리드 딜리버리 기술인데요, 일종의 P2P기술이라고 보면 됩니다. 간단히 설명하자면, 내가 WBC동영상을 봤다면 그 동영상은 제 컴퓨터에 저장되어 있다가 다른 사용자가 WBC동영상을 보고자 할 때, 다음 서버가 아니라 내 컴퓨터에서 파일을 가져가는 기술입니다. 사실 이 기술이 상당히 유용한 것은 사실입니다. 특히나 UCC서비스 같은 경우에는 아직 수익에 비해서 트래픽 비용이 너무 크기 때문에 업체 입장에서는 트래픽을 대폭 줄여 비용 지출을 줄일 수 있는 방법이기 때문입니다. 하지만 이 기술의 경우, 일반 사용자들이 많은 반감을 가지고 있다는 것입니다. 자발적으로 참여한다면 모를까 이 서..

IT/IT이야기 2009.03.10

프랑스의 인터넷 삼진아웃제, 국내로 불똥 튀기지 않기를

프랑스에서 네티즌의 불법 다운로드를 막기 위한 삼진아웃제를 추진하고 있어 논란이 되고 있습니다. 프랑스 정부가 추진중인 저작권보호법은 불법 다운로드를 한 네트즌에게 2차례는 이메일과 등기 우편으로 경고를 하고 3번째에는 최대 1년간 인터넷접속을 차단한다는 내용입니다. 당연히 컨텐츠 제작 업체에서는 이를 대대적으로 반기고 있습니다. 하지만 문제는 네티즌에게 소명의 기회를 갖기 어렵고, 문제를 일으킨 한 명 때문에 가족 전체가 집에서 인터넷을 차단 당한채 살아야 할 수도 있기 때문입니다. 그런데 이 뉴스를 읽다 보니 우리나라의 정부에서도 저작권을 빌미로 이런 정책을 꺼내면 어쩌나 하는 우려가 들더군요. 온라인에서 정부를 비판하고 욕하는 네티즌들의 입을 막을 수 있는 좋은 방법일 수도 있으니까요. 맘에 안드는..

IT/IT이야기 2009.03.10

블로그에 포함된 외부 이미지를 자동으로 가져오기

포스팅을 하다보면 실수던 고의던 간에 외부의 다른 서버의 이미지를 긁어 오게 되는 경우가 생깁니다. 특히나 다른 홈페이지의 글을 드래그해서 복사하게 되면 이미지를 가져오기는 하지만, 링크는 외부 홈페이지 그대로 지정되어 있게되어서, 해당 홈페이지가 사라지면 이미지를 더 이상 볼 수 없게 되는 것이죠. 더구나 이런 이미지를 일일이 찾아서 블로그에 업로든 하는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 저는 지난번에 XE로 만들어진 홈페이지의 모든 글을 마이그레이션 툴이 없어서 수작업으로 모두 옮긴 적이 있었는데요, 해당 홈페이지를 폐쇄할 예정이라 이 이미지를 가져오는 문제가 고민이였습니다. 워드프레스에 Hotlinked Image Cacher 라는 플러그인이 있습니다. 이 플러그인은 워드프레스의 모든 글을 검색해서 자동으..

IT/PC활용팁 2009.03.10

블로그의 검색 결과 노출 높여서 트래픽 늘리기 – XML Sitemap 플러그인

역시나 워드프레스용 플러그인인 XML-Sitemap에 대한 소개입니다. 구글 사이트맵은 구글 크롤러가 블로그를 방문했을 때 블로그에 존재하는 문서의 링크를 알려주는 용도입니다. 아무리 크롤러가 자동으로 크롤링해간다지만, 모든 문서 경로를 자동으로 찾아 간다는 것은 쉬운일이 아닐겁니다. 그래서 블로그의 최상위 디렉토리에 sitemap.xml 을 만들어 주고 이XML문서에 모든 문서 경로와 수정 빈도, 중요도 등을 입력해 주면 크롤러는 이를 참고로 문서들을 크롤링하게 되는 것입니다. 이 XML문서는 수작업으로 작성할 수도 있고 구글 웹마스터센터 https://www.google.com/webmasters 에서 제공하는 툴로 작성할 수도 있습니다. 이 웹마스터센터에 방문해 보시면 XML 문서의 형식도 잘 설명..

IT/PC활용팁 2009.03.10

이제는 블로그도 자동번역하자! Global Translator 플러그인

제 블로그에 적용하고 있는 워드프레스 플러그인에 대한 소개입니다. 간혹 구글에서 검색을 하다 보면 어설픈 한글로 작성된 블로그를 볼 수 있습니다. 이런 블로그들이 대부분 영어나 다른 외국어로 작성된 문서를 Global Translator 라는 플러그인을 이용해서 자동으로 번역한 문서들입니다. 그런 블로그의 사이드바에 보면 아래 그림과 같이 국기가 그려진 아이콘들을 볼 수 있는데요, 해당 언어로 자동 번역되어진 페이지를 보여주는 링크입니다. 아래의 총 4개의 번역 엔진들 중 선택해서 연결할 수 있습니다. 하지만 해당 엔진별로 지원하는 언어가 달라서 한국어를 다른 외국어로 지원하는 것은 구글번역을 이용하는 것이 가장 효과적입니다. Google Translation Services Promt Online Tr..

IT/PC활용팁 2009.03.10

유튜브에 HD로 동영상 확실히 업로드 하는 방법

유튜브의 경우에는 HD로 업로드 되는 기준이 명확하지 않습니다. 단지 도움말에 "유튜브에 올리는 최적의 동영상" 이라는 항목을 통해서 추천 코덱만 소개하고 있고, 어떤 영상이 HD로 인코딩이 되는지와 같은 항목은 없습니다. 오늘 하루 종일 이 것만 같고 씨름을 한 결과 약간의 감은 잡힙니다만, 단 동영상 하나만 유독 HD로 인코딩이 안된다는 것입니다. 모두 같은 프로파일로 인코딩을 했는데도 하나만 안되고 있습니다. 어쩄든 지금까지 찾아낸 정보를 적어보자면, 유튜브에서 제공하는 HD 동영상 파일의 정보는 이렇습니다. 영상은 MP4 / H.264코덱 / 1280 x 720해상도 (720p) / 23.98fps / 2004kbps 소리는 AAC 코덱 / Stereo / 44.1kHz / 239kbps 그래서 ..

IT/PC활용팁 2009.03.09

유튜브 동영상 화질별로 다운로드를 편리하게... 즐겨찾기 링크

아무 사이트나 즐겨찾기로 추가하시고, 추가한 즐겨 찾기의 속성에 들어가서 URL부분에 아래 내용을 그대로 복사해서 추가합니다. javascript:var%20d=document,h='',s=swfArgs,f=[[0,'FLV:normal'],[6,'FLV:HQ'],[18,'MP4'],[22,'MP4:HD']];if(!d.getElementById('DL-YT-video')&&(location.href.match(/http:\/\/[a-zA-Z\.]*youtube\.com\/watch/))){for(var%20i=0;i

IT/PC활용팁 2009.03.09

4강 워드프로세서의 구성 – 기억장치

1. 주기억장치 - 프로그램, 데이터의 기억장소로 내부기억장치라고도 함 1) ROM (Read Only Memory) - 기록된 내용을 읽을 수만 있는 읽기 전용 메모리 - 전원이 차단되어도 내용이 지워지지 않는 비휘발성 메모리 종류 특 징 Mask ROM 제조 과정에서 미리 내용을 기록한 것으로 사용자는 변경 불가능 PROM 정보를 한 번만 기록할 수 있음 EPROM 자외선(UV)을 이용하여 기록된 내용을 지우고 재기록 가능 EEPROM 전기적인 방법으로 기록된 내용을 지우고 재기록 가능 [ROM] 2) RAM (Random Access Memory) - 읽고 쓰는 것이 자유로운 메모리 - 전원이 차단되면 내용이 지워지는 휘발성 메모리 종류 특 징 SRAM - 재충전이 불필요하고, DRAM에 비해 속도..

워드프로세서 1급 필기 - 1강 오리엔테이션

Part 1. 워드프로세서 용어 및 기능 워드프로세서 구성 ① 입력장치 ② 표시장치 ③ 기억장치 ④ 출력장치 워드프로세서 기능 ① 입력기능 ② 저장기능 ③ 표시기능 ④ 편집기능 ⑤ 출력기능 교정부호 ① 교정부호 개념 및 사용 공문서 ① 공문서 일반 개념 ② 공문서 구성 ③ 공문서 작성법 ④ 공문서 처리 ⑤ 기록물 관리 Part 2. PC 운영체제 한글 Windows XP 기본 ① 한글 Windows XP 기본 기능 ② 마우스와 키보드 사용법 ③ 창과 메뉴 사용법 ④ 대화상자와 도움말 사용법 한글 Windows XP 사용법 ① 바탕화면 ② 내 컴퓨터 및 탐색기 ③ 파일 및 폴더 관리 ④ 제어판 ⑤ 인쇄 ⑥ 보조프로그램 컴퓨터 유지 관리 ① 시스템 유지 보수 ② 시스템 최적화 ③ 문제해결 네트워크 ① 네트워..